上海資深律師 姜慧蓉律師

 13818266096  18930220709

E-mail: jennifer.jiang@lawsdom.com

地址:上海徐匯區漕溪北路88號聖愛塔樓2305室

简体中文
English
繁體中文
日本語

手機: 189 3022 0709

         138 1826 6096

 

Email: jennifer.jiang@lawsdom.com

 

專長領域: 外商投資、國際貿易、涉外合同、海外投資、公司綜合、仲裁訴訟、兼併收購等

 

工作語言: 中文、英文

 

執業機構: 上海明倫律師事務所

地址: 上海市徐匯區漕溪北路88號聖愛大廈2305室200030

姜慧蓉 律師
法律翻譯是在不同法律體系語境下的文字轉換。 由於不同法律體系的差異性,單純依賴語言的技巧未必就能將不同語種的法律文書翻譯準確,然而法律文書對於措辭要求之高超乎尋常,一個細微的差異可能會形成法律上的漏洞,造成巨大的損失。
為避免將來的法律糾紛,專業的法律文書翻譯至關重要。 只有掌握語言技巧以及了解法律體系差異性的專業律師才能把握法律涵義在源語言體系下的真切涵義,才能確保法律術語在目標語言的法律體系下得到準確無誤的表達。
以下是一些翻譯經驗和技巧供參考。
 
 
法 律 翻 譯
Legal Translation
商標
查看更多
國際
視野
商業
意識
法律
邏輯