英文诉讼文书常用术语

以下是英文诉讼文书中常见的法律术语及其简要解释，供参考：

1. 当事人相关术语

• Plaintiff（原告）: 提起诉讼的一方。
• Defendant（被告）: 被起诉的一方。
• Appellant（上诉人）: 提起上诉的一方。
• Respondent（被上诉人）: 应对上诉的一方。
• Petitioner（申请人/请求人）: 在非诉讼程序（如离婚、遗嘱认证）中提出请求的一方。
• Respondent（被申请人）: 针对请求作出回应的一方。

2. 程序步骤术语

• Complaint（起诉书）: 原告提交的正式指控文件。
• Answer（答辩状）: 被告对起诉书的正式回应。
• Summons（传票）: 通知被告被起诉并要求其出庭的文件。
• Discovery（证据开示）: 双方交换证据的阶段。
• Subpoena（证人传票）: 强制证人出庭作证或提交证据的命令。
• Deposition（庭外证言）: 在法庭外记录的证人证词。

3. 法律文件名称

• Affidavit（宣誓书）: 书面宣誓证词。
• Pleading（诉辩状）: 原告和被告提交的正式书面陈述（如起诉书、答辩状）。
• Brief（法律意见书）: 律师提交的法律论点摘要。
• Motion（动议）: 请求法院作出特定裁决的申请。
• Judgment（判决）: 法院对案件的最终决定。
• Injunction（禁令）: 法院要求或禁止某行为的命令。

4. 常见动议（Motions）

• Motion to Dismiss（驳回动议）: 被告请求法院驳回起诉。
• Motion for Summary Judgment（即决判决动议）: 请求法院不经审理直接判决。
• Motion to Compel（强制动议）: 要求对方遵守证据开示义务。
• Motion in Limine（审前动议）: 请求法院排除某些证据。

5. 证据相关术语

• Hearsay（传闻证据）: 非证人亲身感知的陈述，通常不可采纳。
• Exhibit（物证）: 庭审中提交的实物证据（如文件、照片）。
• Admissible Evidence（可采信证据）: 符合法律规定的证据。
• Privilege（特权）: 保护特定信息免于披露（如律师-客户特权）。

6. 判决与责任

• Liability（责任）: 法律上的过错或责任认定。
• Damages（损害赔偿金）: 法院判定的经济赔偿。
• Punitive Damages（惩罚性赔偿）: 为惩罚被告恶意行为而判的赔偿。
• Default Judgment（缺席判决）: 因被告未应诉而直接判原告胜诉。

7. 法庭命令

• Order（命令）: 法院的书面决定（如临时禁令）。
• Writ（令状）: 法院强制执行某项权利的命令（如扣押令 Writ of Attachment）。
• Stay（中止令）: 暂停执行某项法律程序或判决。

8. 上诉相关术语

• Appeal（上诉）: 请求上级法院审查原审判决。
• Remand（发回重审）: 上级法院将案件退回下级法院重新审理。
• Reversal（撤销原判）: 上级法院推翻原审判决。

9. 常见拉丁术语

• Habeas Corpus（人身保护令）: 要求释放被非法拘留者。
• Pro Se（自我代理）: 当事人自行辩护，无律师代理。
• Res Judicata（既判力）: 已判决事项不得再次诉讼。
• Stare Decisis（遵循先例）: 法院应遵守先前的判例。