上海資深律師 姜慧蓉律師

 13818266096  18930220709

E-mail: jennifer.jiang@lawsdom.com

地址：上海徐匯區漕溪北路88號聖愛塔樓2305室

简体中文
English
繁體中文
日本語

涉外律師網由具有知名律所和外企雙重工作經驗的資深律師姜慧蓉及其團隊創建。 姜律師團隊由一批精通訴訟策略和商務運作技巧、熟諳多種交易模式、了解不同文化差異的精英律師隊伍組成。

 

薑律師團隊主要從事涉外相關法律服務,服務範圍主要包括：代理公司設立、變更、清算

合同協議起草、審核、修改；糾紛爭議調解、訴訟代理；法律建議、報告、警告函；日常法律事宜諮詢講解；企業內部法律專項培訓；交易架構設計、項目談判；公司規章制度設計、評估；盡職調查、風險評估；勞動仲裁、商業仲裁等。

 

薑律師擁有二十多年工作經驗，專注於涉外法律理論研究和實務實踐，曾先後執業於多家國內知名大型綜合性律師事務所，為數家企業和個人提供法律顧問服務，處理過大量的涉外糾紛訴訟和企業運營日常綜合性法律事務及兼併收購項目等。在實踐中積累了豐富的經驗，以優質高效的服務贏得了客戶的信任和認可。

 

如您有任何法律需求,歡迎直接聯繫薑律師為您解答。

關 於 我 們


企業設立、變更和治理
各種契约、交易協定以及其他法律文書的起草、稽核和修改
企業合併、分立、收購、重整項目
商務訴訟、勞動仲裁代理
法律風險識別和評估、盡職調查報告
智慧財產權保護和爭議解决
其他企業法律顧問服務
法律資料筆譯和現場口譯

熱 門 服 務

國際
視野
商業
意識

法律

邏輯

法律翻譯是在不同法律體系語境下的文字轉換。 由於不同法律體系的差異性,單純依賴語言的技巧未必就能將不同語種的法律文書翻譯準確,然而法律文書對於措辭要求之高超乎尋常,一個細微的差異可能會形成法律上的漏洞,造成巨大的損失。

 

為避免將來的法律糾紛,專業的法律文書翻譯至關重要。 只有掌握語言技巧以及了解法律體系差異性的專業律師才能把握法律涵義在源語言體系下的真切涵義,才能確保法律術語在目標語言的法律體系下得到準確無誤的表達。

 

以下是一些翻譯經驗和技巧供參考。

 

法 律 翻 譯